127_6

0:switch 1:エピローグ　いつも２人で Epilogue Always a pair 2:ev8006 3:　4:bg45_b 5:#Color[7]#Scale[1.8]とある日曜日の午後 A certain sunday afternoon 6:みんなが家に遊びに来たおかげで、晩ご飯を用 7:意するはめになった. スーパーまるとみへ向かっ 8:ている途中……. 9:…………. 10:……おかず、何がいいかなあ. ……I wonder what would be nice as a side dish." 11:…………. 12:tamaki_b 13:tamaki_b 14:tamaki_b 15:環 Tamaki 16:「ハルヒ、どうしたんだ？」 "Haruhi, what's wrong?" 17:ハルヒ Haruhi 18:「イエ、別に何でもありません」 "No, it's nothing, really." 19:tamaki_b 20:b-tamaki_b3 21:b-tamaki_b3 22:b-tamaki_b3 23:環 Tamaki 24:「――まさか、お金が……？」 "――You don't mean, money is……?" 25:ハルヒ Haruhi 26:「失礼な. 大丈夫ですよ」 "That's rude. It's all right." 27:b-tamaki_b3 28:環 Tamaki 29:「そうか？　それならいいんだが……. 遠慮せ 30:ずにお父さんに相談するんだぞ？」 31:……変な心配ばかりする人だなあ、ほんとに. 32:買い物だって１人でも大丈夫なのに、カゴを持 33:ちたいからってついてくるし. 34:……まあ、別にイヤじゃないけど. 35:b-tamaki_b3 36:環 Tamaki 37:「ハルヒと一緒に買い物に行けるなんて、お父 38:さんはうれしいぞ」 39:ハルヒ Haruhi 40:「はいはい、そうですか」 "Yeah, that's right." 41:b-tamaki_b3 42:b-tamaki_b1 43:b-tamaki_b1 44:b-tamaki_b1 45:環 Tamaki 46:「見てごらんハルヒ！　あの空も俺たちを祝福 47:してくれているよ」 48:ハルヒ Haruhi 49:「……どこがですか？」 50:くるっくー、くるっくー. 51:b-tamaki_b1 52:b-tamaki_b3 53:b-tamaki_b3 54:b-tamaki_b3 55:heart_r 56:環 Tamaki 57:「小鳥のさえずりは、２人を祝福するファン 58:ファーレ！」 "The chirping of small birds is 59:ハルヒ Haruhi 60:「……かわいいハトの鳴き声にしか聞こえませ 61:んね」 "……You can hear nothing but the chirps from the cute doves." 62:bg52 63:b-tamaki_b3 64:yama_r 65:#Scale[1.4]ガーーーーーーーーーーン！！ 66:……あ、なんか落ち込んでる. 67:switch 68:bg45_b 69:b-tamaki_b3 70:b-tamaki_b2 71:b-tamaki_b2 72:b-tamaki_b2 73:環 Tamaki 74:「ううっ……. せっかく２人きりなのに、ハル 75:ヒが仲良くしてくれない」 76:まったく、めんどうな人だなあ. 77:ハルヒ Haruhi 78:「先輩の好きなものを作ってあげますから、早 79:く行きましょうよ」 80:b-tamaki_b2 81:b-tamaki_b3 82:b-tamaki_b3 83:b-tamaki_b3 84:bikkuri1_r 85:環 Tamaki 86:「なにっ！　本当かハルヒ！！」 "What!? Haruhi, is that true??" 87:ハルヒ Haruhi 88:「ウソなんてつきませんよ」 89:b-tamaki_b3 90:b-tamaki_b1 91:b-tamaki_b1 92:b-tamaki_b1 93:環 Tamaki 94:「そうだなあ……. それじゃあ、鉄板の上で焼 95:いて、好きな食材が入れられる料理がいいな」 96:ハルヒ Haruhi 97:「何ですか、それ？」 98:b-tamaki_b1 99:環 Tamaki 100:「この間、テレビで見たのだが……、んー……、 101:確か、大阪名物……」 102:ハルヒ Haruhi 103:「たこ焼き、じゃないですよね」 104:b-tamaki_b1 105:b-tamaki_b2 106:b-tamaki_b2 107:b-tamaki_b2 108:環 Tamaki 109:「それも興味深いのだが、それは『おやつ』に 110:分類されるらしいからな」 111:ハルヒ Haruhi 112:「それじゃあ、お好み焼き？」 "Well then, okonomiyaki?" 113:b-tamaki_b2 114:bou_l 115:環 Tamaki 116:「そう！　お好み焼きだ！！　……だが、ハル "Yes! Okonomiyaki it is!! ……But, 117:ヒにはできるのか？」 is it possible for Haruhi?" 118:ハルヒ Haruhi 119:「お好み焼きくらい作れますけど？」 120:b-tamaki_b2 121:b-tamaki_b3 122:b-tamaki_b3 123:b-tamaki_b3 124:環 Tamaki 125:「いや、ひっくり返すときの華麗な技だ……. 126:ああ、宙を舞うお好み焼きの美しい姿といった 127:ら……」 128:うっとりしながら、そんなことを語られても困 129:るんですけど……. 130:ハルヒ Haruhi 131:「とりあえず、お好み焼きならみんなで作れる "First of all, if it's okonomiyaki, it is prepared by everyone, 132:し、いいかもしれませんね」 that might be nice." 133:b-tamaki_b3 134:環 Tamaki 135:「きっと楽しいよ」 "It's certainly fun." 136:ハルヒ Haruhi 137:「そうですね」 "That's right." 138:b-tamaki_b3 139:無事にメニューも決まって、すっかりご機嫌に 140:なった環先輩と歩く. 141:おかずを考えなくていいし、準備も簡単だから 142:自分にとってもうれしいメニューだ. 143:switch 144:あとは食材だけど……、何を入れればいいかな？ 145:お肉は豚肉にして、あとはイカとエビと……. 146:…………. 147:ハルヒ Haruhi 148:「……あれ？」 "..... That?" 149:何を入れようかと考えながら歩いていたら、隣 150:を歩いていたはずの環先輩の姿が消えていた. 151:何をしているのかと思ったら、少し離れたとこ 152:ろで向かいの通りを見つめている. 153:ハルヒ Haruhi 154:「……環先輩？」 "……Tamaki-senpai?" 155:今度はなんだろうと、視線の先を追いかけてみ 156:ると……. 157:そこには赤ちゃんを抱いた若いお母さんと、 158:寄りそうように歩くお父さんの姿があった. 159:しあわせそうな家族を、環先輩は微笑みを浮か 160:べながらじっと見つめている. 161:結婚とか考えたことはないけど. いいよね……、 162:ああいうの. 163:すごくあったかい感じがする. 164:…………. 165:自分と環先輩がならんで歩いていたら、他の人 166:からはどう見えるのかな？ 167:兄妹、それとも恋人……、とか？ 168:……あれ、何を考えてるんだろう. 169:ev1100 170:ev1100b 171:ev1100 172:環 Tamaki 173:「きっと、世界で一番仲のいい夫婦に、見える "I think we surely appear to be a nice couple with the 174:と思うよ」 world's best relationship." 175:そう言いながら環先輩は、自分の左手の指にお 176:菓子の指輪をはめる. 177:これ、駄菓子屋さんで売ってるアメのお菓子だ 178:けど……. 179:ev1100b 180:ハルヒ Haruhi 181:「…………」 182:switch 183:環 Tamaki 184:「…………ね」 "........Hm." 185:ハルヒ Haruhi 186:「そうかもしれませんね、見た目は」 "That might be so, 187:環 Tamaki 188:「うん」 "Yeah" 189:ev1100 190:ハルヒ Haruhi 191:「……はやくスーパーに行って帰らないと、み "……If we don't quickly go to the supermarket and come back, 192:んな待ってますよ」 everyone will be waiting." 193:環 Tamaki 194:「うん」 "Okay." 195:ハルヒ Haruhi 196:「あの、手を離してくれないと動けないです 197:よ？」 198:環 Tamaki 199:「あ、そうか. ……そうだな」 "Oh, is that so? ......I see." 200:bg45_b 201:b-tamaki_b2 202:b-tamaki_b2 203:b-tamaki_b2 204:自分の手を離すと、環先輩はいつもと変わらな 205:い笑みを浮かべた. 206:環 Tamaki 207:「おいしいお好み焼き、作ろうな」 "Let's make some delicious okonomiyaki." 208:ハルヒ Haruhi 209:「はい」 "Okay." 210:b-tamaki_b2 211:環 Tamaki 212:「おっこのみ、おっこのみ、やっきやき～. なー "Okonomi, okonomi, yakkiyaki~. 213:にをやいて、たっべようか～♪」 "What to bake and what shall I eat~♪" 214:環先輩は、変な歌を口ずさみながら軽い足取り While humming a funny song, Tamaki-senpai walked 215:で歩いていく. with light steps. 216:子どもみたいな人だなあ、ほんとに. He is an adult looking just like a child, really now. 217:そう思いながら左手を見ると――. お菓子の指 While thinking, when I looked at his left hand――. 218:輪は、やっぱり薬指に収まっていた. As I thought, on his ring finger he had put a candy ring. 219:…………. ………… 220:これじゃあ本当に新婚さんみたいだ. 221:外そうかなと思って……、やめた. 222:switch 223:環先輩に泣かれそうだし、指輪が邪魔ってこと 224:でもないし. 225:環 Tamaki 226:「ハルヒー！」 "Haruhi~!" 227:あ、もうあんなところにいる. 228:ハルヒ Haruhi 229:「そこから動かないでくださいよ、環先輩！」 "Please do not move from there, Tamaki-senpai!" 230:bg54_b 231:まったくもう、世話の焼ける人なんだから. 232:でも――. But――. 233:そういうところが、ちょっとだけかわいいのか 234:もしれない. 235:bg53 236:音楽室キャラ 237:ed_環 238:switch 239:エピローグ　理想の関係？ Epilogue Tamaki-senpai's ideal relationship? 240:ev8007 241:　242:bg39_a 243:bg38_a 244:#Color[7]#Scale[1.8]第２回　駄菓子祭り 245:今日は、好評だった駄菓子祭りの第２回. この 246:間とちがうのは、日本全国の駄菓子が取り寄せ 247:られているところだ. 248:…………. 249:……金持ちどもめ. 250:少し前の自分ならそう思っていたけど、今なら 251:なんとなく理解できる. 252:みんなに、楽しんで欲しいからだって――. 253:kyouya_a 254:kyouya_a 255:kyouya_a 256:鏡夜 Kyoya 257:「ハルヒ」 "Haruhi." 258:ハルヒ Haruhi 259:「あ、はい. 何ですか？」 "Ah, yes. What is it?" 260:kyouya_a 261:b-kyouya_a2 262:b-kyouya_a2 263:b-kyouya_a2 264:鏡夜 Kyoya 265:「今回は着物を用意してある. お客様が来られ 266:る前に、おまえも着替えをすませてくれ」 267:ハルヒ Haruhi 268:「……着物ですか」 "……Is it a kimono?" 269:b-kyouya_a2 270:鏡夜 Kyoya 271:「着付けなら、更衣室にマニュアルがある. …… 272:問題はないな？」 273:ハルヒ Haruhi 274:「はい、ありません……」 "Yes, there isn't....." 275:b-kyouya_a2 276:鏡夜先輩は自分の答えに満足したようにうなず 277:くと、環先輩たちのほうへ向かった. 278:…………. 279:……説明書もあるって言うし、とりあえず着替 280:えてこよう. 281:bg35_a 282:更衣室に入ると――. 283:鏡夜 Kyoya 284:「ハルヒ、うまく着られそうか」 "Haruhi, ................. 285:カベの向こうから鏡夜先輩の声が聞こえた. 286:ハルヒ Haruhi 287:「はい、たぶん」 "Yes, maybe." 288:鏡夜 Kyoya 289:「そうか. マニュアルでもわからないときは、 "Is that so? If you don't understand even a 290:声をかけてくれ」' manual, then tell me ." - Red= Unsure of translation 291:ハルヒ Haruhi 292:「わかりました」 "I understand." 293:…………. .............. 294:switch 295:鏡夜先輩も、となりで着替えてるんだ. ……そ 296:う思うと、なんだか少し恥ずかしい気がする. 297:…………. ................. 298:ハルヒ Haruhi 299:「あの……. 鏡夜先輩は、着物の着付けもでき 300:るんですか」 301:鏡夜 Kyoya 302:「そういう教育を受けている」 303:……教育かあ. 304:そんなふうに聞くと、なんだかカベがあるみた 305:いでちょっとイヤだな. 306:鏡夜 Kyoya 307:「せっかくの機会だ. おまえはそのマニュアル 308:で覚えておくといい」 309:ハルヒ Haruhi 310:「そうですね……. はい、そうします」 311:…………. 312:今日のこともあるけど、ホスト部にいると意外 313:に学ぶことがあるんだよね. 314:…………体験学習、とまではいかないけど. 315:……. 316:ん、なんとか着替えられたかな. 317:ev2100 318:着替え終わって更衣室を出ると――、大福帳を 319:手にした鏡夜先輩が立っていた. 320:ev2100b 321:鏡夜 Kyoya 322:「ほう……」 323:ev2100 324:ハルヒ Haruhi 325:「どこか変ですか？」 326:ev2100b 327:鏡夜 Kyoya 328:「いや、いいんじゃないか」 329:ev2100 330:ハルヒ Haruhi 331:「え？　あの……、ありがとうございます」 332:ev2100b 333:鏡夜先輩のことだから、『馬子にも衣装だな』 334:とか言われると思ったのに……. ほめられるな 335:んて思わなかった. 336:kira 337:鏡夜 Kyoya 338:「これなら今後は、着物のレンタル代やその他 339:の経費を上乗せしても大丈夫だろう」 340:switch 341:yama_r 342:ハルヒ Haruhi 343:#Pos[0,20]#Scale[1.4]　　　　「えーっ！！」 344:鏡夜 Kyoya 345:「何を驚くことがある？　今まで請求していな 346:いことを、感謝して欲しいところだが」 347:…………. 348:uneune_r 349:ハルヒ Haruhi 350:「ソウデスネ、アリガトウゴザイマス」 "I see, thank you very much." 351:鏡夜 Kyoya 352:「これからは、しっかり稼いでもらうぞ」 353:ハルヒ Haruhi 354:「でも鏡夜先輩、それだと借金を返せるのがい 355:つになるのか分かりませんよ？」 356:鏡夜 Kyoya 357:「それは好都合だ. おまえを辞めさせる気はな 358:いからな」 359:……え？　それって……？ 360:鏡夜 Kyoya 361:「説明が必要か？」 362:……. 363:理由はホスト部の集客率が下がる、とかそうい 364:うことだろうけど、そのまま答えるのはなんか 365:イヤだし……. 366:……そうだ. 367:ev2100 368:ハルヒ Haruhi 369:「自分がいなくなると、寂しくなるからです 370:ね？」 371:ev2100b 372:鏡夜 Kyoya 373:「……なかなか興味深い解釈だな」 374:……あれ？　つまらないことを言うなって笑わ 375:れるかと思ったのに……. 376:ev2100 377:鏡夜 Kyoya 378:「さて、ムダ話はここまでだ. ハルヒは帯を少 379:し直してから来てくれ」 380:ハルヒ Haruhi 381:「え、あ、はい」 "Eh, oh, yes." 382:bg35_a 383:鏡夜先輩の後ろ姿を見送って、帯を見てみるけ 384:ど……. どこもおかしくないみたいに見える. 385:……鏡で確認しないとわからないね. 386:bg52 387:……あ、少し曲がってる. ……えっと、ここを 388:直してもう少し絞れば……、と. 389:switch 390:うん、できた. 391:bg35_a 392:…………. 393:鏡夜 Kyoya 394:「それは好都合だ. おまえを辞めさせる気はな 395:いからな」 396:…………. 397:あれは、メリットがあるからホスト部にいて欲 398:しいっていうことで、別に自分がいなくなるこ 399:とが寂しいからじゃないよね……. 400:……. 401:ev2100 402:ハルヒ Haruhi 403:「……どうかしたんですか？」 404:帯を直して更衣室を出ると、鏡夜先輩の姿があっ 405:た. 406:鏡夜 Kyoya 407:「ちょうどこっちに用事があってな. ついでに 408:様子を見に来ただけだ」 409:ハルヒ Haruhi 410:「どうですか？　ちゃんと直せたと思うんです 411:けど……」 412:鏡夜 Kyoya 413:「……ああ、問題ない. それに、よく似合って "……Ah, that's no problem. 414:いる」 415:ハルヒ Haruhi 416:「…………え？」 ".......Oh?" 417:今、ほめてくれた？ 418:鏡夜 Kyoya 419:「事実を述べたまでだ. どちらかといえば、そ 420:の着物を選んだ俺の目が確かだったわけだが」 421:この着物、鏡夜先輩が選んでくれたんだ……. 422:鏡夜 K yoya 423:「しっかり頼むぞ、ハルヒ」 424:bou_r 425:ハルヒ Haruhi 426:「はいっ」 427:…………. 428:鏡夜先輩のメリットには、きっといろんな形が 429:あって『利益』につながるものだけじゃない. 430:自分と鏡夜先輩の間にあるカベを越えられたな 431:ら……、きっと理想的な関係になれるんじゃな 432:いかな. 433:switch 434:――と、思った. 435:音楽室キャラ 436:ed_鏡夜 437: switch 438:エピローグ　線の内側 Epilogue The inside of the line (not sure about this translation) 439:ev8008 440:　441:bg67_a 442:#Color[7]#Scale[1.8]とある日曜日 A certain sunday 443:――目が覚めると、そこはデパートの物産展で 444:した. 445:……. 446:…………. 447:tamaki_b 448:tamaki_b 449:tamaki_b 450:環 Tamaki 451:「ハルヒ！　やっと目を覚ましたか！！」 "Haruhi! 452:ハルヒ Haruhi 453:「……どうして自分はこんなところにいるんで 454:しょう？」 455:tamaki_b 456:環 Tamaki 457:「それは――、今日で物産展がお終いだから 458:だっ！！」 459:………………. 460:tamaki_b 461:kyouya_b 462:kyouya_b 463:kyouya_b 464:鏡夜 Kyoya 465:「言っておくが蘭花さんからは、きちんと許可 466:をいただいている」 467:ハルヒ Haruhi 468:「あの……、本人の意思はどこに？」 469:kyouya_b 470:鏡夜 Kyoya 471:「すまないが、必要なら事前に言っておいてく 472:れないか」 473:………………. 474:kyouya_b 475:tamaki_b 476:tamaki_b 477:tamaki_b 478:kaoru_b 479:kaoru_b 480:kaoru_b 481:環 Tamaki 482:「おおっ！　皆の衆、今日は屋上で『ホストレ 483:ンジャー』のアトラクションがあるぞ！！」 484:kaoru_b 485:馨 Kaoru 486:「へえ、おもしろそうだね」 487:kaoru_b 488:tamaki_b 489:mitukuni_b 490:mitukuni_b 491:mitukuni_b 492:takashi_b 493:takashi_b 494:takashi_b 495:hani1 496:光邦 Mitsukuni 497:「僕、アイス食べながら見たいな. いいよね、 498:崇？」 499:takashi_b 500:崇 Takashi 501:「ああ、問題ない」 "Ah, no problem." 502:takashi_b 503:mitukuni_b 504:tamaki_b 505:tamaki_b 506:tamaki_b 507:環 Tamaki 508:「では、出発だ！！」 "It's starting!!" 509:tamaki_b 510:ダダダダダダ……. 511:…………. 512:……. 513:hikaru_b 514:hikaru_b 515:hikaru_b 516:物産展が最終日だからデパートに来たはずなの 517:に、どうしてみんな――. と思ったら、光が残っ 518:てた. 519:いつもなら馨と一緒に、屋上に行ってるはずな 520:のに. 521:switch 522:…………. 523:なんだろ？　元気ないみたいだけど. 524:hikaru_b 525:b-hikaru_b1 526:b-hikaru_b1 527:b-hikaru_b1 528:ハルヒ Haruhi 529:「……ねえ光、お腹すいてない？」 530:b-hikaru_b1 531:光 Hikaru 532:「ん、別に. ……でもハルヒが行きたいならい 533:いよ」 534:ハルヒ Haruhi 535:「え？　そうなんだ」 536:なんか意外……. そんなふうに言ってくれるの 537:は、初めてじゃないかな？ 538:ハルヒ Haruhi 539:「それじゃ、行こっか」 540:b-hikaru_b1 541:光の気が変わらないうちに、ファーストフード 542:のお店に向かった. 543:bg70_a 544:………………. 545:hikaru_b 546:hikaru_b 547:hikaru_b 548:光 Hikaru 549:「……なんだよ、これ」 550:ハルヒ Haruhi 551:「お昼時だから、ものすごく込んでるね」 552:hikaru_b 553:光 Hikaru 554:「…………何時間くらい待たされんの？」 555:ハルヒ Haruhi 556:「そんなに待たされないって」 557:……何時間ってことはないけど、１５分くらい 558:は覚悟しておいたほうがいいかな. 559:ハルヒ Haruhi 560:「とりあえず、光は席で待っててくれてもいい 561:けど」 562:hikaru_b 563:b-hikaru_b1 564:b-hikaru_b1 565:b-hikaru_b1 566:光 Hikaru 567:「……なあハルヒ」 568:誰かを捜すように、まわりを見渡しながらつぶ 569:やく光. 570:b-hikaru_b1 571:光 Hikaru 572:「さっきのところに戻ろう」 "Let's go back to where we were." 573:ハルヒ Haruhi 574:「……うん、わかった」 "……Hm, okay." 575:b-hikaru_b1 576:bg67_a 577:hikaru_b 578:hikaru_b 579:hikaru_b 580:………………. 581:switch 582:…………. 583:戻っては来たけど、光はずっと黙っていて怖い 584:くらいに静かだった. 585:hikaru_b 586:光 Hikaru 587:「……いつも、馨と２人だけだったんだ」 588:そんな光が、ようやく口を開く. 589:hikaru_b 590:b-hikaru_b1 591:b-hikaru_b1 592:b-hikaru_b1 593:光 Hikaru 594:「僕らを見分けられる人もいなかったしさ」 595:ハルヒ Haruhi 596:「…………」 597:b-hikaru_b1 598:光 Hikaru 599:「でも今は、ハルヒがいる」 600:…………. 601:b-hikaru_b1 602:光 Hikaru 603:「それはすごくうれしいことだけど、怖い」 604:ハルヒ Haruhi 605:「……怖い？　自分が？」 606:b-hikaru_b1 607:b-hikaru_b2 608:b-hikaru_b2 609:b-hikaru_b2 610:その言葉に、光は小さく首をふる. 611:光 Hikaru 612:「違う……. けど、よくわかんない」 613:光の手が、小さく震えている. 614:ハルヒ Haruhi 615:「光、ちょっと座ろう. ……ね？」 "Hikaru, let's sit down for a little bit. ....Hm?" 616:b-hikaru_b2 617:ev3100 618:ハルヒ Haruhi 619:「光が不安になったときは、そばにいるよ」 620:ev3100b 621:光 Hikaru 622:「……ハルヒ」 ".......Haruhi." 623:ev3100 624:ハルヒ Haruhi 625:「光は、ひとりじゃないよ. それだったら、怖 "Hikaru, you aren't alone. 626:くないよね？」 627:ev3100b 628:光 Hikaru 629:「じゃあハルヒは、これからもずっと……、 630:一緒にいてくれるんだ？」 631:ev3100 632:ハルヒ Haruhi 633:「うん、一緒にいる」 "Yeah, I'm together." (not completely sure about this translation) 634:switch 635:そう言ってぎゅっと強く手を握ると、震えてい 636:た光の手は止まった. 637:光 Hikaru 638:「………………ありがと」 "...............Thanks." 639:光の素直な言葉が、胸の奥にひびく. 640:…………. 641:とりあえず、落ち着いてくれたみたいでほっと 642:した. 643:光が何を不安に思っているのか、自分にはまだ 644:よくわからない. 645:光自身もわかっていないことみたいだから、 646:２人で考えていければいいなと思う. 647:これからも、一緒にいられるように――. 648:bg53 649:音楽室キャラ 650:ed_光 651:switch 652:エピローグ　僕たちの聖域 Epilogue Our Sanctuary 653:ev8009 654:　655:bg29_a 656:#Color[7]#Scale[1.8]とある日の放課後 657:tamaki_a 658:tamaki_a 659:tamaki_a 660:環 Tamaki 661:「いいか、皆の衆！　今日はかくれんぼ大会を 662:行う！」 663:環先輩のひと言で、いきなり始まるかくれんぼ. 664:さすがにこの展開にも慣れてきた……. 665:tamaki_a 666:mitukuni_a 667:mitukuni_a 668:mitukuni_a 669:光邦 Mitsukuni 670:「うさちゃんも一緒に隠れていい？」 "Usa-chan can hide with us? 671:tamaki_a 672:環 Tamaki 673:「もちろんですよ、ハニー先輩」 "Of course, Honey-senpai" 674:mitukuni_a 675:kyouya_a 676:kyouya_a 677:kyouya_a 678:鏡夜 Kyoya 679:「隠れる場所の制限はどうする？」 680:tamaki_a 681:環 Tamaki 682:「んー、そうだなあ、校舎内ならどこでもいい 683:んじゃないか？」 684:kyouya_a 685:鏡夜 Kyoya 686:「それでいいというのなら俺は止めないがな. 687:まあ、好きにしろ」 688:kyouya_a 689:tamaki_a 690:hikaru_a 691:hikaru_a 692:hikaru_a 693:kaoru_a 694:kaoru_a 695:kaoru_a 696:bou_l 697:bou_r 698:光＆馨 Hikaru and Kaoru 699:「それじゃあ殿が鬼ね」 700:hikaru_a 701:kaoru_a 702:tamaki_a 703:tamaki_a 704:tamaki_a 705:bikkuri2_l 706:環 Tamaki 707:「……へ？」 708:呆然とする環先輩を残して、光たちはあっとい 709:う間に部室から走り去っていった. 710:tamaki_a 711:b-kyouya_a2 712:b-kyouya_a2 713:b-kyouya_a2 714:鏡夜 Kyoya 715:「さて、俺たちも行くか」 716:ハルヒ Haruhi 717:「いいんですか？」 718:b-kyouya_a2 719:鏡夜 Kyoya 720:「それならおまえが鬼を？」 721:ハルヒ Haruhi 722:「いえ、遠慮しておきます」 723:b-kyouya_a2 724:b-mitukuni_a3 725:b-mitukuni_a3 726:b-mitukuni_a3 727:big_hani1 728:光邦 Mitsukuni 729:「ハルちゃん、早く行こう」 "Haru-chan, let's go quickly." 730:b-mitukuni_a3 731:tamaki_a 732:tamaki_a 733:tamaki_a 734:ハルヒ Haruhi 735:「はあ……. それじゃあ環先輩、がんばってく "Huh.... Tamaki-senpai, do your best 736:ださい」 please. 737:tamaki_a 738:kyouya_a 739:kyouya_a 740:kyouya_a 741:鏡夜 Kyoya 742:「１００数えたら開始だ、いいな」 743:kyouya_a 744:tamaki_a 745:tamaki_a 746:tamaki_a 747:環 Tamaki 748:「……はい」 "........Yes." 749:tamaki_a 750:bg09_a 751:kyouya_a 752:kyouya_a 753:kyouya_a 754:鏡夜 Kyoya 755:「全員で移動していても効率が悪いな. 別行動 756:でいくか」 757:switch 758:ハルヒ Haruhi 759:「もしかして、みんなバラバラに隠れるんです 760:か？」 761:im02 762:kyouya_a 763:b-kyouya_a3 764:b-kyouya_a3 765:b-kyouya_a3 766:eye 767:鏡夜 Kyoya 768:「環が校舎中を捜したいと言っているんだ. 希 769:望はかなえてやらないとな」 770:#Color[7]#Scale[1.8]魔王降臨 771:bg09_a 772:…………恐ろしい人だ. 773:b-kyouya_a3 774:mitukuni_a 775:mitukuni_a 776:mitukuni_a 777:takashi_a 778:takashi_a 779:takashi_a 780:光邦 Mitsukuni 781:「じゃあ僕、崇と隠れるね」 782:ハニー先輩の言葉に、黙ってうなずくモリ先輩. Mori-senpai nodded silently at the words of Honey-senpai. 783:mitukuni_a 784:takashi_a 785:kyouya_a 786:kyouya_a 787:kyouya_a 788:鏡夜 Kyoya 789:「ええ、そうしてください」 "Yes, please do so." 790:……バラバラに隠れるんじゃなかったんです 791:か？ 792:kyouya_a 793:b-kyouya_a2 794:b-kyouya_a2 795:b-kyouya_a2 796:鏡夜 Kyoya 797:「ああ、ハルヒは１時間くらい見つからないよ 798:うにしてくれよ」 799:ハルヒ Haruhi 800:「努力してみます……」 801:b-kyouya_a2 802:b-mitukuni_a1 803:b-mitukuni_a1 804:b-mitukuni_a1 805:光邦 Mitsukuni 806:「それじゃあ、あとでね」 807:b-mitukuni_a1 808:ハニー先輩のひと言で、バラバラにわかれる. 809:…………. 810:このかくれんぼ、終わるといいんだけど……. 811:bg52 812:…………. 813:そろそろどこかに隠れないと、環先輩に見つか 814:るかもしれない……. 815:そう思い始めたとき、少し開いた教室のドアが 816:目についた. 817:とりあえず、ここに隠れよう. 818:bg25_a 819:なかに入ると――. 820:ガタッ. 821:kaoru_a 822:kaoru_a 823:kaoru_a 824:馨 Kaoru 825:「……ハルヒ」 "......Haruhi." 826:switch 827:積んである雑誌みたいな束の奥から、馨が姿を 828:現した. 829:ハルヒ Haruhi 830:「ここに隠れてたんだ. ……あれ？　光は」 831:kaoru_a 832:馨 Kaoru 833:「もっと見つかりにくそうなところを探してく 834:るって」 835:ハルヒ Haruhi 836:「あ、そう……」 "Oh, so...." 837:ほんとうに、今日のかくれんぼが終わらないよ 838:うな気がしてきた……. 839:真っ暗な校舎のなかで自分たちを捜して歩きま 840:わっている環先輩の姿が、はっきりと思い浮か 841:ぶ. 842:kaoru_a 843:馨 Kaoru 844:「一緒に隠れない？」 "It's not hidden together?" 845:ハルヒ Haruhi 846:「うん、そうする」 847:kaoru_a 848:馨 Kaoru 849:「素直な返事だねえ、殿が聞いたらいじけるよ」 850:ハルヒ Haruhi 851:「何で？」 "Why?" 852:kaoru_a 853:馨 Kaoru 854:「ううん、わからないならいいよ」 855:…………？ .............? 856:kaoru_a 857:b-kaoru_a1 858:b-kaoru_a1 859:b-kaoru_a1 860:馨 Kaoru 861:「ねえ、ハルヒ……」 "Hey, Haruhi...." 862:ハルヒ Haruhi 863:「ん、何？」 "Yeah, what?" 864:……. 865:b-kaoru_a1 866:馨 Kaoru 867:「今まで僕と光は、２人だけの世界にいたん 868:だ……. そんな僕らを、殿はホスト部に誘っ 869:てくれた」 870:b-kaoru_a1 871:馨 Kaoru 872:「そのおかげで、少しずつだけど世界は広がっ 873:ていったから……. 殿には感謝してる」 874:b-kaoru_a1 875:b-kaoru_a2 876:b-kaoru_a2 877:b-kaoru_a2 878:馨 Kaoru 879:「でもね、僕と光の世界に入ってきたのは――、 880:ハルヒだけなんだよ」 881:…………. 882:ハルヒ Haruhi 883:「そうなんだ. ぜんぜん気づかなかったけど」 884:switch 885:b-kaoru_a2 886:馨 Kaoru 887:「ハルヒらしいね」 "That's so like you, Haruhi." 888:ハルヒ Haruhi 889:「そうかな？」 "Is that so?" 890:b-kaoru_a2 891:馨 Kaoru 892:「僕は今の関係を崩したくないんだ. 光のため 893:にもね. ――殿には悪いけど」 894:どうして環先輩に悪いのかわからないけど……. 895:ハルヒ Haruhi 896:「このままでいいんだよね？」 897:b-kaoru_a2 898:b-kaoru_a1 899:b-kaoru_a1 900:b-kaoru_a1 901:馨 Kaoru 902:「そう――. だから、ハルヒも協力してよ」 903:協力って言われても……. 今まで通りだったら、 904:別に何もすることがないような気がするんだけ 905:ど. 906:そう思ったとき――. 907:光 Hikaru 908:「あー、２人だけでずるい」 909:b-kaoru_a1 910:kaoru_a 911:kaoru_a 912:kaoru_a 913:hikaru_a 914:hikaru_a 915:hikaru_a 916:馨 Kaoru 917:「光……、おかえり」 "Hikaru..... Welcome back." 918:隠れ場所を探していた光が戻ってきた. 919:hikaru_a 920:光 Hikaru 921:「っと、そうじゃなくって. 殿が近くまできて 922:るんだって」 923:ハルヒ Haruhi 924:「え、そうなの？」 "Oh, really?" 925:うーん……. ここで見つかったら、鏡夜先輩と 926:顔を合わせにくいなあ. 927:kaoru_a 928:馨 Kaoru 929:「ハルヒ、光. こっちに隠れよう」 "Haruhi, Hikaru. Let's hide here." 930:hikaru_a 931:kaoru_a 932:ev4100 933:みんなで一緒に物陰へ隠れたとき、環先輩の声 934:が聞こえてきた. 935:環 Tamaki 936:「おーい、どこに隠れているのだー」 937:環 Tamaki 938:「ハルヒー、きょーーーやーーーー……」 "Haruhi~, Kyou~ya~...." 939:かくれんぼなんだから、誰も答えるわけがない 940:のに……. 941:…………. .............. 942:switch 943:ev4100b 944:馨 Kaoru 945:「ふふふっ……」 946:ev4100 947:光 Hikaru 948:「ぷっ、くくくく……」 949:ev4100b 950:ハルヒ Haruhi 951:「くっ、はは……」 952:つい笑ってしまう. 953:ev4100 954:馨 Kaoru 955:「これからもさ、ずっと一緒にいようよ」 956:光 Hikaru 957:「なに言ってんの馨？　そんなの当たり前じゃ 958:ん. な、ハルヒ」 959:ハルヒ Haruhi 960:「うん、そうだね」 "Yeah, you're right." 961:これからもずっと一緒に――. 962:bg53 963:音楽室キャラ 964:ed_馨 Kaoru 965:switch 966:エピローグ　あま～い生活 Epilogue 967:ev8010 968:　969:bg12_a 970:#Color[7]#Scale[1.8]とある日の放課後 971:b-mitukuni_a1 972:b-mitukuni_a1 973:b-mitukuni_a1 974:big_hani1 975:光邦 Mitsukuni 976:「ハルちゃん. こっち、こっち」 "Haru-chan. Here, here." 977:ハニー先輩に引っ張られながら、食堂へ連れて 978:こられたけど……. 979:ハルヒ Haruhi 980:「そんなに急いでどうしたんですか？」 981:b-mitukuni_a1 982:光邦 Mitsukuni 983:「どうしてもハルちゃんに食べてもらいたいケー 984:キがあるの」 985:ハルヒ Haruhi 986:「ケーキですか？」 "Is it a cake?" 987:b-mitukuni_a1 988:b-mitukuni_a2 989:b-mitukuni_a2 990:b-mitukuni_a2 991:光邦 Mitsukuni 992:「うん！　お腹いーっぱい食べていいんだよ」 993:……あまいものはあんまり得意じゃないんです 994:けど. 995:b-mitukuni_a2 996:bg15_a 997:…………. 998:食堂のテーブルには、ずらっとケーキが並んで 999:いる. 1000:…………. 1001:……すごい数. 1002:ハルヒ Haruhi 1003:「……あの. これぜんぶ食べるんですか？」 1004:b-mitukuni_a3 1005:b-mitukuni_a3 1006:b-mitukuni_a3 1007:光邦 Mitsukuni 1008:「そうだよ. 僕とハルちゃんとうさちゃんで」 1009:ハルヒ Haruhi 1010:「……あの自分は、少しで」 1011:b-mitukuni_a3 1012:b-mitukuni_a1 1013:b-mitukuni_a1 1014:b-mitukuni_a1 1015:光邦 Mitsukuni 1016:「いいのいいの、いっぱいあるんだから、ね」 1017:ハルヒ Haruhi 1018:「…………はあ」 1019:あんまりあまくなさそうなケーキを選んで食べ 1020:よう……. 1021:b-mitukuni_a1 1022:b-mitukuni_a3 1023:b-mitukuni_a3 1024:b-mitukuni_a3 1025:big_hani1 1026:光邦 Mitsukuni 1027:「それじゃあ、いっただきまーーーす」 "Well then.. Let's eat!~" 1028:b-mitukuni_a3 1029:ハニー先輩はフォークを手にすると、ぱくぱく 1030:ケーキを食べ始めた. 1031:光邦 Mitsukuni 1032:「あーむ……. ん～、おいし～い♪」 1033:テーブルの上に並んだケーキは、次々にハニー 1034:先輩の口のなかへ消えていく. 1035:switch 1036:…………. 1037:……それにしても、あの体のどこにケーキが入っ 1038:ていくんだろうって、いつも不思議に思う. 1039:bg53 1040:ev5100 1041:あ……. 1042:ev5100b 1043:ハルヒ Haruhi 1044:「ハニー先輩、クリームがついてますよ」 1045:ev5100 1046:光邦 Mitsukuni 1047:「ん～？」 1048:ev5100b 1049:ハルヒ Haruhi 1050:「動かないでください、ふきますから」 1051:ev5100 1052:光邦 Mitsukuni 1053:「はあい」 1054:ev5100b 1055:そう返事をしながらも、ハニー先輩はフォーク 1056:を手放さない. 1057:……なんだか、子どもの面倒を見ているお母さ 1058:んになったみたいな気がする……. 1059:助けに来てくれたときは、男の子なんだなあっ 1060:て思ったけどね. 1061:………………. 1062:bg53 1063:ハルヒ Haruhi 1064:「はい、きれいになりました」 "Yes, it turned out beautiful." 1065:bg15_a 1066:b-mitukuni_a4 1067:b-mitukuni_a4 1068:b-mitukuni_a4 1069:光邦 Mitsukuni 1070:「ありがとね、ハルちゃん. お礼に僕のイチゴ、 1071:わけてあげるね」 1072:ハルヒ Haruhi 1073:「ありがとうございます……」 1074:b-mitukuni_a4 1075:あ……. 1076:ケーキが、イチゴで隠れてしまうくらいにのせ 1077:られていく. 1078:ハルヒ Haruhi 1079:「あの、ハニー先輩. イチゴはそれくらいで」 "Uh, Honey-senpai. ... 1080:b-mitukuni_a3 1081:b-mitukuni_a3 1082:b-mitukuni_a3 1083:光邦 Mitsukuni 1084:「あれえ、もういいの？」 1085:ハルヒ Haruhi 1086:「はい、ありがとうございます」 "Yes, thank you very much." 1087:b-mitukuni_a3 1088:光邦 Mitsukuni 1089:「～♪」 1090:switch 1091:あまいものやかわいいものを前にすると、しあ Before sweet and cute things 1092:わせそうだよねえ……. 1093:b-mitukuni_a3 1094:……. ......... 1095:そんなハニー先輩を見ていると、自分までしあ 1096:わせな気持ちになってくる気がする. 1097:…………. 1098:あ、忘れないうちに言っておかないと……. 1099:ハルヒ Haruhi 1100:「ハニー先輩. 食べたあとは、歯みがきを忘れ 1101:ないでくださいね」 1102:b-mitukuni_a2 1103:b-mitukuni_a2 1104:b-mitukuni_a2 1105:光邦 Mitsukuni 1106:「うん、ハルちゃんもね」 "Yeah, .... 1107:ハルヒ Haruhi 1108:「え、自分もですか？」 1109:b-mitukuni_a2 1110:光邦 Mitsukuni 1111:「ハルちゃんが虫歯になったら、いやだもん」 1112:ハルヒ Haruhi 1113:「ハニー先輩……」 "Honey-senpai....." 1114:b-mitukuni_a2 1115:b-mitukuni_a3 1116:b-mitukuni_a3 1117:b-mitukuni_a3 1118:光邦 Mitsukuni 1119:「だから一緒にみがこうね？」 1120:ハルヒ Haruhi 1121:「はい」 "Yes" 1122:……いつの間にか、自分が歯みがきをしなくちゃ 1123:ダメみたいになってた. 1124:ハニー先輩って、ちょっと不思議な人だなあっ 1125:て思う. 1126:b-mitukuni_a3 1127:光邦 Mitsukuni 1128:「どうしたの、ハルちゃん」 "What happened, Haru-chan?" 1129:ハルヒ Haruhi 1130:「いえ、何でもありませんよ」 "No, it's nothing." 1131:b-mitukuni_a3 1132:b-mitukuni_a1 1133:b-mitukuni_a1 1134:b-mitukuni_a1 1135:光邦 Mitsukuni 1136:「……ねえ. また一緒にケーキ、食べてく "......Hey. 1137:れる？」 1138:ハルヒ Haruhi 1139:「はい、喜んで」 "Yes, gladly." 1140:b-mitukuni_a1 1141:これからも一緒にいれば、もっとハニー先輩の 1142:いろんなところが見つけられる. 1143:そう思うと、自然と笑みが浮かんだ. 1144:b-mitukuni_a1 1145:bg53 1146:音楽室キャラ 1147:ed_光邦 1148:switch 1149:エピローグ　気になる存在 Epilogue 1150:ev8011 1151:　1152:bg24_b 1153:#Color[7]#Scale[1.8]とある放課後 1154:ずっしり重い買い物袋を下げて校門を抜ける. 1155:インスタントコーヒーの買い出しはめんどうだっ 1156:たけど、スピードくじでマグカップのセットを 1157:３つもゲット！ 1158:おまけだけど使いやすいんだよね、ここのマグ 1159:カップ. 1160:ハルヒ Haruhi 1161:「～♪」 1162:どの色のマグカップを使おうかなあと考えてい 1163:ると――. 1164:ハルヒ Haruhi 1165:「わっ！」 1166:#Scale[1.4]ドタッ！ 1167:何もなさそうなところで、つまずいてしまった. 1168:ハルヒ Haruhi 1169:「……い、たた. ……あ、マグカップ！！」 1170:あわてて買い物袋のなかをのぞく……. 1171:…………. 1172:……. 1173:良かった. マグカップもインスタントコーヒー 1174:のビンも割れてない. 1175:ハルヒ Haruhi 1176:「いたっ」 1177:ほっとして立ち上がろうとすると……、びりっ 1178:と足首に痛みが走る. 1179:……. 1180:…………どうやら、くじいてしまったらしい. 1181:歩けなくはないけど、このまま足を引きずって 1182:戻ったら――. 1183:環先輩に、救急車でも呼ばれかねない……. ど 1184:うしよ、大騒ぎにならないようにこのまま帰っ 1185:て――. 1186:…………. 1187:……そんなことをしたら、もっと大騒ぎになる 1188:よね. 1189:ハルヒ Haruhi 1190:「こまったなあ……」 1191:switch 1192:と、つぶやいたとき――. 1193:takashi_a 1194:takashi_a 1195:takashi_a 1196:崇 Takashi 1197:「助けにきたぞ、ハルヒ」 "I came to help, Haruhi" 1198:ハルヒ Haruhi 1199:「モリ先輩……？」 "Mori-senpai.....?" 1200:takashi_a 1201:b-takashi_a2 1202:b-takashi_a2 1203:b-takashi_a2 1204:kira 1205:崇 Takashi 1206:「俺が来たから、もう安心だ」 1207:…………. 1208:えーっと、この人はモリ先輩でいいんだよ 1209:ね……. 1210:b-takashi_a2 1211:崇 Takashi 1212:「どうした？　そんなに俺を見つめて」 1213:b-takashi_a2 1214:b-takashi_a1 1215:b-takashi_a1 1216:b-takashi_a1 1217:eye 1218:キラーン. 1219:さ、さわやかな笑顔がまぶしい. 1220:…………. 1221:うーん……、前にも確か似たようなことがあっ 1222:たような……. 1223:b-takashi_a1 1224:b-takashi_a4 1225:b-takashi_a4 1226:b-takashi_a4 1227:kira 1228:崇 Takashi 1229:「さあお姫様、保健室まで」 1230:ハルヒ Haruhi 1231:「え？　あのっ！？」 1232:b-takashi_a4 1233:bg53 1234:ev6100 1235:ev6100b 1236:自分を抱え上げると同時に、買い物袋も一緒に 1237:持ち上げる. 1238:kira 1239:崇 Takashi 1240:「これは、ナイトの役目だからな」 1241:bikkuri2_l 1242:…………. 1243:……あ、そっか. 1244:ハルヒ Haruhi 1245:「モリ先輩、眠いんでしょう？」 "Mori-senapi, ... 1246:kira 1247:崇 Takashi 1248:「ああ、そうだぞ」 1249:switch 1250:……やっぱり. 1251:崇 Takashi 1252:「そんなことより、いつもより帰りが遅いから 1253:心配したんだぞ」 1254:ハルヒ Haruhi 1255:「そうですか？　あんまり変わらないと思うん 1256:ですけど……」 1257:崇 Takashi 1258:「ハルヒはしっかりしているようでいて、うっ 1259:かり屋さんだから、気をつけなきゃダメだぞ」 1260:ハルヒ Haruhi 1261:「……はあ、気をつけます」 1262:kira 1263:崇 Takashi 1264:「素直な返事だな. うん、いい子だ」 1265:ハルヒ Haruhi 1266:「…………」 1267:眠いからなのはわかってても、さすがに恥ずか 1268:しい. 1269:ev6100 1270:崇 Takashi 1271:「…………ん」 1272:bikkuri1_l 1273:ハルヒ Haruhi 1274:「……あの、何か？」 1275:モリ先輩から、じーっと見つめられる. 1276:kira 1277:heart_l 1278:崇 Takashi 1279:「ハルヒは本当にかわいいな」 1280:bikkuri2_l 1281:ハルヒ Haruhi 1282:「じ、自分が！？」 1283:kira 1284:崇 Takashi 1285:「どうした？　そんなにおどろくことじゃない 1286:ぞ. 事実なんだからな」 1287:ase 1288:ハルヒ Haruhi 1289:「……あ、あはは」 1290:ev6100b 1291:……冷静に、冷静に. 眠いときのモリ先輩は、 Mori-senpai is a different person when he's sleepy. 1292:別人なんだから. 1293:はやく部室に戻って『お昼寝』してもらわない Quickly go back to the room 1294:と……. 1295:……. 1296:でも、モリ先輩にほめられるのって……. But, I was praised by Mori-senpai..... 1297:switch 1298:ちょっとうれしいかも. I might just feel a bit happy. 1299:bg53 1300:音楽室キャラ 1301:ed_崇