0:ev2050 1:kira
2:ハルヒ
Haruhi
3:「きょ、鏡夜先輩……？」
"Kyo-Kyoya-senpai......?" 4:鏡夜先輩はメガネを外してネクタイもゆるめ、
Kyoya-senpai took off his glasses and loosened his necktie,
5:気だるそうな感じで自分を見ている。
and was looking at me with a sluggish expression. 6:…………。
…………
7:ハルヒ
Haruhi
8:「どうかしたんですか？」
"Is something wrong?"
9:鏡夜
Kyouya
10:「ああ……、少し疲れたみたいだ……」
"Yes...I feel a little tired...."
11:ハルヒ
Haruhi
12:「それなら、向こうで――」
"If that's the case, over there----"
13:鏡夜
Kyouya 14:#Speed[110]「は、る、ひ」
"Ha. Ru. Hi."
15:ハルヒ
Haruhi 16:#Pos[0,20]#Scale[1.4] 「はい！？」
"Yes?!"
17:き、鏡夜先輩が……。
"K-Kyoya-senpai is......
18:…………。
…………
19:どうしよう。環先輩を呼んで……。その前にモ
What should I do? Call for Tamaki-senpai...? Before that,
20:リ先輩に保健室まで連れて行ってもらったほう
it might be better to get Mori-senpai to take him to the
21:が……。
school infirmary....
1:kira
2:ハルヒ
Haruhi
3:「きょ、鏡夜先輩……？」
"Kyo-Kyoya-senpai......?"
4:鏡夜先輩はメガネを外してネクタイもゆるめ、
Kyoya-senpai took off his glasses and loosened his necktie,
5:気だるそうな感じで自分を見ている。
and was looking at me with a sluggish expression.
6:…………。
…………
7:ハルヒ
Haruhi
8:「どうかしたんですか？」
"Is something wrong?"
9:鏡夜
Kyouya
10:「ああ……、少し疲れたみたいだ……」
"Yes...I feel a little tired...."
11:ハルヒ
Haruhi
12:「それなら、向こうで――」
"If that's the case, over there----"
13:鏡夜
Kyouya
14:#Speed[110]「は、る、ひ」
"Ha. Ru. Hi."
15:ハルヒ
Haruhi
16:#Pos[0,20]#Scale[1.4] 「はい！？」
"Yes?!"
17:き、鏡夜先輩が……。
"K-Kyoya-senpai is......
18:…………。
…………
19:どうしよう。環先輩を呼んで……。その前にモ
What should I do? Call for Tamaki-senpai...? Before that,
20:リ先輩に保健室まで連れて行ってもらったほう
it might be better to get Mori-senpai to take him to the
21:が……。
school infirmary....