0:ev3100
1:ハルヒ
Haruhi
2:「光が不安になったときは、そばにいるよ」
"When Hikaru becomes Anxious, I'll stay by your side" 3:ev3100b
4:光
Hikaru
5:「……ハルヒ」
"......Haruhi" 6:ev3100
7:ハルヒ
Haruhi
8:「光は、ひとりじゃないよ。それだったら、怖
Hikaru, you not alone. so you're not scared
9:くないよね？」
are you?
10:ev3100b
11:光
Hikaru
12:「じゃあハルヒは、これからもずっと……、
Haruhi is, and always will be ... Well,
13:一緒にいてくれるんだ？」
Are you gonna stay?
14:ev3100
15:ハルヒ
Haruhi
16:「うん、一緒にいる」
Yeah, we're staying together
17:そう言ってぎゅっと強く手を握ると、震えてい
I held his hand so tightly that I'm trembling
18:た光の手は止まった。
Hikaru's hands stopped
19:光
Hikaru
20:「………………ありがと」
"………………Thanks."
21:光の素直な言葉が、胸の奥にひびく。
Afetr Hikaru's honest words, my heart skipped a beat.
22:…………。
…………
23:とりあえず、落ち着いてくれたみたいでほっと
It seems to me that he's calmed down, what a
1:ハルヒ
Haruhi
2:「光が不安になったときは、そばにいるよ」
"When Hikaru becomes Anxious, I'll stay by your side"
3:ev3100b
4:光
Hikaru
5:「……ハルヒ」
"......Haruhi"
6:ev3100
7:ハルヒ
Haruhi
8:「光は、ひとりじゃないよ。それだったら、怖
Hikaru, you not alone. so you're not scared
9:くないよね？」
are you?
10:ev3100b
11:光
Hikaru
12:「じゃあハルヒは、これからもずっと……、
Haruhi is, and always will be ... Well,
13:一緒にいてくれるんだ？」
Are you gonna stay?
14:ev3100
15:ハルヒ
Haruhi
16:「うん、一緒にいる」
Yeah, we're staying together
17:そう言ってぎゅっと強く手を握ると、震えてい
I held his hand so tightly that I'm trembling
18:た光の手は止まった。
Hikaru's hands stopped
19:光
Hikaru
20:「………………ありがと」
"………………Thanks."
21:光の素直な言葉が、胸の奥にひびく。
Afetr Hikaru's honest words, my heart skipped a beat.
22:…………。
…………
23:とりあえず、落ち着いてくれたみたいでほっと
It seems to me that he's calmed down, what a
24:した。
relief
25:光が何を不安に思っているのか、自分にはまだ
26:よくわからない。
27:光自身もわかっていないことみたいだから、
28:２人で考えていければいいなと思う。
29:これからも、一緒にいられるように――。