0:ev7080
1:王
Chairman
2:「こんにちは、藤岡くん」
"Miss Fujioka, good day."
3:優しい口調だけど、どこか冷たい感じがする。
Even though his tone is gentle, it feels cold somehow."
4:王
Chairman
5:「ずいぶんと早いお帰りですね。ホスト部はど
"You've returned very quickly.
6:うされたのですか？」
How is the Host Club doing?"
7:ハルヒ
Haruhi
8:「いろいろあって……。今は活動停止中です」
"A lot of things happened.... Right now we're on a break."
9:王
Chairman
10:「……そんなことに。それは災難でしたね」
That was unfortunate, wasn't it.
11:王
Chairman
12:「しかし、残念です。ホスト部運営について、
"Still, it's a pity. About the Host Club's funding
,
13:お話を聞かせていただきたかったのですが……」
I only heard
14:ハルヒ
Haruhi
15:「すみません、せっかく来ていただいたのに」
"I'm sorry, I have to go to my next class."
16:王
Chairman
17:「いえ、アポイントメントもなく伺った私の不
"No, I have an [[#|appointment]] as well
18:手際です」
19:王
Chairman
20:「……今日は、先生がたにごあいさつをして戻
"……, Today, a teacher
21:ることにしましょう」
1:王
Chairman
2:「こんにちは、藤岡くん」
"Miss Fujioka, good day."
3:優しい口調だけど、どこか冷たい感じがする。
Even though his tone is gentle, it feels cold somehow."
4:王
Chairman
5:「ずいぶんと早いお帰りですね。ホスト部はど
"You've returned very quickly.
6:うされたのですか？」
How is the Host Club doing?"
7:ハルヒ
Haruhi
8:「いろいろあって……。今は活動停止中です」
"A lot of things happened.... Right now we're on a break."
9:王
Chairman
10:「……そんなことに。それは災難でしたね」
That was unfortunate, wasn't it.
11:王
Chairman
12:「しかし、残念です。ホスト部運営について、
"Still, it's a pity. About the Host Club's
funding
,
13:お話を聞かせていただきたかったのですが……」
I only heard
14:ハルヒ
Haruhi
15:「すみません、せっかく来ていただいたのに」
"I'm sorry, I have to go to my next class."
16:王
Chairman
17:「いえ、アポイントメントもなく伺った私の不
"No, I have an [[#|appointment]] as well
18:手際です」
19:王
Chairman
20:「……今日は、先生がたにごあいさつをして戻
"……, Today, a teacher
21:ることにしましょう」