0:bg53 1:ev7101
2:環
Tamaki
3:「ハルヒ！ バンドの名前は【ハルヒとゆかい
Haruhi! What about "Haruhi and her Happy Friends"
4:な仲間たち】でどうだろうか？」
as a band name?
5:ハルヒ
Haruhi
6:「……自分の名前は使わないでください」
……Please, do not use my name. 7:ev7102
8:光＆馨
Hikaru & Kaoru
9:「それじゃあ、ツインスターズは？」
Then, what about Twin Stars?
10:環
Tamaki
11:「待て待て！ おまえたちだけのバンドじゃな
Wait, wait! The band isn't just about you two!
12:いんだぞ」
Indazole 13:ev7103
14:鏡夜
Kyouya
15:「ふむ……、命名権をオークションにかけると
Hmm,
16:いう手もあるな」
There's nothing to say
17:ev7104
18:光邦
Mitsukuni
19:「はーい！ 僕、うさちゃんとケーキがいいな」
Ye~ah! Me, Usa-chan and cake would be nice. 20:ev7100
21:崇
Takashi
22:「光邦、それはバンドの名前じゃない」
Mitsukuni, that isn't a band name.
23:環
Tamaki
24:「ええいこのままでは何も決まらん！ ここは
1:ev7101
2:環
Tamaki
3:「ハルヒ！ バンドの名前は【ハルヒとゆかい
Haruhi! What about "Haruhi and her Happy Friends"
4:な仲間たち】でどうだろうか？」
as a band name?
5:ハルヒ
Haruhi
6:「……自分の名前は使わないでください」
……Please, do not use my name.
7:ev7102
8:光＆馨
Hikaru & Kaoru
9:「それじゃあ、ツインスターズは？」
Then, what about Twin Stars?
10:環
Tamaki
11:「待て待て！ おまえたちだけのバンドじゃな
Wait, wait! The band isn't just about you two!
12:いんだぞ」
Indazole
13:ev7103
14:鏡夜
Kyouya
15:「ふむ……、命名権をオークションにかけると
Hmm,
16:いう手もあるな」
There's nothing to say
17:ev7104
18:光邦
Mitsukuni
19:「はーい！ 僕、うさちゃんとケーキがいいな」
Ye~ah! Me, Usa-chan and cake would be nice.
20:ev7100
21:崇
Takashi
22:「光邦、それはバンドの名前じゃない」
Mitsukuni, that isn't a band name.
23:環
Tamaki
24:「ええいこのままでは何も決まらん！ ここは
25:ひとつ、勝負といこうではないか！！」
26:光
Hikaru
27:「ふーん、おもしろそうだからやってもいいけ
28:ど、どんなゲームにするの？」
29:馨
Kaoru
30:「つまんないゲームだったら、殿の負けね」
31:……また何か始まるんだ。
32:とりあえず、巻き込まれないように離れていた
33:ほうがよさそうかな。