532_ev4030
edited
... Hikaru
2:「……言えよ。アイツと会ってたって……。僕
"Say it. When you met with her..."
3:よりアイツを選んだんだ…
...
Hikaru
2:「……言えよ。アイツと会ってたって……。僕
"Say it. When you met with her..."
3:よりアイツを選んだんだって」
"She chose you over me."
4:馨
Kaoru
5:「光……。ちがっ、僕はただ……」
"Hikaru... you're wrong, I..."
6:小百合
Sayuri
7:「――すれ違う心、届かない言葉……」
"---Hearts passing each other, the words don't reach..."
8:光
Hikaru
9:「違わないよ馨。おまえはハルヒのことが好き
"I'm not wrong, Kaoru. You love Haruhi."
10:なんだ。僕よりも、ハルヒのことを……」
"But I..."
11:馨
Kaoru
12:「……ハルヒのことが好きなのは、光のほうで
"You also love Haruhi."
13:しょ」
"Right?"
14:小百合
Sayuri
...
Haruhi
24:「やめてよ２人とも」
"Stop it you two."
25:光＆馨
Hikaru & Kaoru
...
Haruhi
29:「け……、ケンカはやめて……」
"Q.... Quit fighting..."
30:ハルヒ
Haruhi
31:「自分のために……、争わないで」
"Don't compete.... for my sake."
32:ハルヒ
Haruhi
33:「誰かー、２人をとめてー」
"Someone, stop those two-"
34:…………。
…………
...
Hikaru & Kaoru
39:#Scale[1.4]「ぎゃははははは！！」
"Gya ha ha ha ha!!"
40:ハルヒ
Haruhi
41:「２人とも……、笑いすぎ」
"Those two... are laughing too much."
